# XaphanHelper - 1.0.70
#
# 感谢 AAA1459 制作的蔚密（3.0.1）和助手（1.0.67）的翻译文件和像素字体，以供合并！
# 以下为蔚密 3.0.2 版本汉化汉化人员
# 蔚密的汉化（3.0.2）主要由我（Desom-fu）完成，翻译了Lorebook，Log这两个部分的内容，以及Xaphan Helper里的部分内容
# 前两个区域的对话部分由 HarbingerLeo 完成，由我进行校对和优化，剩余三个区域的对话以及第一个区域的部分对话是我独自翻译的
# 感谢 野生小卒 对我的翻译进行整合并整理到文件里面，以及她也翻译了Xaphan Helper里的部分内容
# 感谢 yoyuki_channel 对Xaphan Helper里的内容进行校对和精修！
#
# 更多的后续校对和测试由 AAA1459 和 Desom-fu 共同完成

# NOTES:
# The # Symbol at the start of a line counts as a Comment. To include in dialog, use a \#
# The . Symbol will cause a pause unless escaped with \. (ex: Mr. Oshiro has a pause, Mr\. Oshiro does not)
# Newlines automatically create a Page Break, unless there is an {n} command on the previous line
# Commands: Anything inside of curly braces {...} is a command and should not be translated.

# Inline Text Commands:
# {~}wavy text{/~}
# {!}impact text{/!}
# {>> x}changes speed at which characters are displayed{>>}
# {# 000000}this text is black{#} (uses HEX color values)
# {+MENU_BEGIN} inserts the dialog from the MENU_BEGIN value (in English, "CLIMB")
# {n} creates a newline, without a page break
# {0.5} creates a 0.5 second pause
# {big}this text is large{/big}

# Gameplay Control Commands (should never change)
# {trigger x} this triggers an in-game event
# {anchor} controls the visual position of the textbox in-game

#Tutorials
	XaphanHelper_SwitchAbility= 切换能力
	XaphanHelper_Shoot= 射击
	XaphanHelper_Destroy= 自毁

#Infos
	XaphanHelper_Select= 选择
	XaphanHelper_ToSelect= 来切换至
	XaphanHelper_Press= 按下
	XaphanHelper_Hold= 按住
	XaphanHelper_ThenHold= 然后按住
	XaphanHelper_ThenPress= 然后按下
	XaphanHelper_AndPress= 并按下
	XaphanHelper_Or= 或
	XaphanHelper_ClingingPress= 抓着墙壁并按下

#Metroid Infos
	XaphanHelper_MorphMode= 变形球模式
	XaphanHelper_Fire= 光束与
	XaphanHelper_Set= 设置与

#Celeste Upgrades
	XaphanHelper_get_Map_Name= 地图
	XaphanHelper_get_Map_Desc= 允许打开世界地图
	XaphanHelper_get_Map_Desc_b= 打开地图
	XaphanHelper_get_MapShard_Name= 地图碎片
	XaphanHelper_get_MapShard_Desc= 在你的地图上
	XaphanHelper_get_MapShard_Desc_b= 显示当前区域的一部分
	XaphanHelper_get_MissilesModule_Name= 导弹模块
	XaphanHelper_get_MissilesModule_Desc= 使机器人能够发射导弹
	XaphanHelper_get_MissilesModule_Desc_b= 可摧毁一些墙壁并激活某些开关
	XaphanHelper_get_SuperMissilesModule_Name= 超级导弹模块
	XaphanHelper_get_SuperMissilesModule_Desc= 使机器人能够发射更强力的导弹
	XaphanHelper_get_SuperMissilesModule_Desc_b= 有着比普通导弹更广的范围
	XaphanHelper_get_PowerGrip_Name= 强握手套
	XaphanHelper_get_PowerGrip_Desc= 允许你在一定时间内抓住墙壁
	XaphanHelper_get_PowerGrip_Desc_b= 以抓住墙面
	XaphanHelper_get_ClimbingKit_Name= 攀岩套装
	XaphanHelper_get_ClimbingKit_Desc= 允许你沿着墙面攀爬
	XaphanHelper_get_ClimbingKit_Desc_b= 以在墙上上下攀爬
	XaphanHelper_get_SpiderMagnet_Name= 蜘蛛磁铁
	XaphanHelper_get_SpiderMagnet_Desc= 允许你抓住磁性天花板
	XaphanHelper_get_SpiderMagnet_Desc_b= 以抓住磁力天花板
	XaphanHelper_get_Bombs_Name= 炸弹
	XaphanHelper_get_Bombs_Desc= 使你能炸开部分墙壁
	XaphanHelper_get_Bombs_Desc_b= 放置炸弹
	XaphanHelper_get_MegaBombs_Name= 超级炸弹
	XaphanHelper_get_MegaBombs_Desc= 使你能炸开部分墙壁并推动某些方块
	XaphanHelper_get_MegaBombs_Desc_b= 放置炸弹
	XaphanHelper_get_RemoteDrone_Name= 遥控机器人
	XaphanHelper_get_RemoteDrone_Desc= 使你能远程遥控一台微型机器人
	XaphanHelper_get_RemoteDrone_Desc_b= 部署机器人
	XaphanHelper_get_GoldenFeather_Name= 羽毛滑翔伞
	XaphanHelper_get_GoldenFeather_Desc= 允许你自由滑翔或借助气流飞行
	XaphanHelper_get_GoldenFeather_Desc_b= 以在下落时使用羽毛
	XaphanHelper_get_Binoculars_Name= 双筒望远镜
	XaphanHelper_get_Binoculars_Desc= 允许你预览所在房间
	XaphanHelper_get_Binoculars_Desc_b= 使用望远镜
	XaphanHelper_get_EtherealDash_Name= 空灵突进
	XaphanHelper_get_EtherealDash_Desc= 允许你使用突进穿过薄墙
	XaphanHelper_get_PortableStation_Name= 便携传送台
	XaphanHelper_get_PortableStation_Desc= 允许你随时传送至任何已解锁的站点
	XaphanHelper_get_PortableStation_Desc_b= 开始传送
	XaphanHelper_get_PulseRadar_Name= 脉冲雷达
	XaphanHelper_get_PulseRadar_Desc= 能够使你附近所有的隐藏通道显形
	XaphanHelper_get_PulseRadar_Desc_b= 使用雷达
	XaphanHelper_get_DroneTeleport_Name= 机器人锚点
	XaphanHelper_get_DroneTeleport_Desc= 允许你瞬间传送至机器人所在地
	XaphanHelper_get_DroneTeleport_Desc_b= 以在控制机器人时传送
	XaphanHelper_get_JumpBoost_Name= 高跳模板
	XaphanHelper_get_JumpBoost_Desc= 使机器人的跳跃高度增加50%
	XaphanHelper_get_JumpBoost_Desc_b= 以跳得更高
	XaphanHelper_get_ScrewAttack_Name= 团身旋击
	XaphanHelper_get_ScrewAttack_Desc= 摧毁部分墙壁，加速移动
	XaphanHelper_get_ScrewAttack_Desc_b= 同时允许你在跳跃时穿过某些障碍物
	XaphanHelper_get_DashBoots_Name= 突进靴
	XaphanHelper_get_DashBoots_Desc= 允许你向任意方向突进
	XaphanHelper_get_DashBoots_Desc_b= 和任意方向键以突进
	XaphanHelper_get_SpaceJump_Name= 踏空徽章
	XaphanHelper_get_SpaceJump_Desc= 允许你在空中再进行一次跳跃
	XaphanHelper_get_SpaceJump_Desc_b= 在空中再次跳跃
	XaphanHelper_get_HoverJet_Name= 悬浮推进器
	XaphanHelper_get_HoverJet_Desc= 允许机器人短暂滞空
	XaphanHelper_get_HoverJet_Desc_b= 和一个方向以在坠落时漂浮
	XaphanHelper_get_LightningDash_Name= 闪电突进
	XaphanHelper_get_LightningDash_Desc= 允许无限久的横向突进直到被障碍物阻挡
	XaphanHelper_get_LightningDash_Desc_b= 和远离墙壁的方向以突进

#Metroid Upgrades
	XaphanHelper_get_Spazer_Name= 宽光束
	XaphanHelper_get_Spazer_Desc= 允许你同时发射三道光束
	XaphanHelper_get_PlasmaBeam_Name= 等离子光束
	XaphanHelper_get_PlasmaBeam_Desc= 使光束可穿透敌人
	XaphanHelper_get_Met_VariaJacket_Name= 防护服
	XaphanHelper_get_Met_VariaJacket_Desc= 使你能在极端温度下生存
	XaphanHelper_get_Met_GravityJacket_Name= 重力服
	XaphanHelper_get_Met_GravityJacket_Desc= 允许你在液体中自由移动并免受熔岩影响
	XaphanHelper_get_MorphingBall_Name= 变形球
	XaphanHelper_get_MorphingBall_Desc= 使你能够进入狭窄的通道
	XaphanHelper_get_MorphingBall_Desc_b= 以变形
	XaphanHelper_get_MorphBombs_Name= 炸弹
	XaphanHelper_get_MorphBombs_Desc= 能够摧毁某些墙壁
	XaphanHelper_get_MorphBombs_Desc_b= 在变形球形态下放置炸弹
	XaphanHelper_get_SpringBall_Name= 弹簧球
	XaphanHelper_get_SpringBall_Desc= 给予变形球形态跳跃能力
	XaphanHelper_get_SpringBall_Desc_b= 在变形球形态跳跃
	XaphanHelper_get_Met_ScrewAttack_Name= 团身旋击
	XaphanHelper_get_Met_ScrewAttack_Desc= 在翻滚时对敌人造成伤害
	XaphanHelper_get_HighJumpBoots_Name= 高跳靴
	XaphanHelper_get_HighJumpBoots_Desc= 增加最大跳跃高度
	XaphanHelper_get_Met_SpaceJump_Name= 踏空徽章
	XaphanHelper_get_Met_SpaceJump_Desc= 可在空中连续跳跃
	XaphanHelper_get_Met_SpaceJump_Desc_b= 空翻并连续跳跃
	XaphanHelper_get_SpeedBooster_Name= 加速推进器
	XaphanHelper_get_SpeedBooster_Desc= 提高奔跑速度。摧毁特定方块
	XaphanHelper_get_SpeedBooster_Desc_b= 并持续奔跑以加速
	XaphanHelper_get_Missile_Name= 导弹
	XaphanHelper_get_Missile_Name_b= 导弹包
	XaphanHelper_get_Missile_Desc= 造成更多伤害 - 可打开红色舱门
	XaphanHelper_get_SuperMissile_Name= 超级导弹
	XaphanHelper_get_SuperMissile_Name_b= 超级导弹包
	XaphanHelper_get_SuperMissile_Desc= 造成巨大伤害 - 可打开绿色舱门
	XaphanHelper_get_PowerBomb_Name= 强力炸弹
	XaphanHelper_get_PowerBomb_Name_b= 强力炸弹包
	XaphanHelper_get_PowerBomb_Desc= 引发强烈爆炸 - 可打开黄色舱门
	XaphanHelper_get_Met_EnergyTank_Name= 能量罐
	XaphanHelper_get_Met_EnergyTank_Desc= 增加最大体力上限
	XaphanHelper_Increase_Missile= 增加导弹容量
	XaphanHelper_Increase_SuperMissile= 增加超级导弹容量
	XaphanHelper_Increase_PowerBomb= 增加强力炸弹容量

#Common Upgrades
	XaphanHelper_get_VariaJacket_Name= 防护服
	XaphanHelper_get_VariaJacket_Desc= 使你能在极端温度下生存
	XaphanHelper_get_GravityJacket_Name= 重力服
	XaphanHelper_get_GravityJacket_Desc= 允许你在水中自由移动
	XaphanHelper_get_LongBeam_Name= 长光束
	XaphanHelper_get_LongBeam_Desc= 使光束能射到更远处的目标
	XaphanHelper_get_LongBeam_Desc_drone= 使机器人的光束能射到更远处的目标
	XaphanHelper_get_IceBeam_Name= 冰冻光束
	XaphanHelper_get_IceBeam_Desc= 使光束能冻结敌人
	XaphanHelper_get_IceBeam_Desc_drone= 允许机器人射出的光束冻结物体
	XaphanHelper_get_WaveBeam_Name= 波动光束
	XaphanHelper_get_WaveBeam_Desc= 允许光束穿透固体
	XaphanHelper_get_WaveBeam_Desc_drone= 允许机器人射出的光束穿透固体

#Collectables
#注意：下列文本使用 Graphics/Atlases/Gameplay/collectables/XaphanHelper/CustomFollower/collectText/ 中的字体
  # <>中的代码会在游戏内解码为实际的对应图片，修改时请注意
  #
    # 体力
	XaphanHelper_Collect_EnergyTank= <S_CH/008><S_CH/009>
	# 导弹
	XaphanHelper_Collect_Missiles= <S_CH/003><S_CH/002>
	# 超导
	XaphanHelper_Collect_SuperMissiles= <S_CH/001><S_CH/003>
	# 光束冷却
	XaphanHelper_Collect_FireRateModule= <S_CH/004><S_CH/005><S_CH/006><S_CH/007>
	# 秒
	XaphanHelper_Collect_Time_One= <S_CH/000>
	XaphanHelper_Collect_Time= <S_CH/000>
  #
  # 不直接使用中文路径是因为banana网站讨厌它

	XaphanHelper_get_EnergyTank_Desc= 每个能量罐将增加5点体力上限
	XaphanHelper_get_FireRateModule_Desc= 每个射速模块将减少光束冷却的15%

#Warps
	XaphanHelper_Warp_Select_Destination= - 选择你的目的地 - 
	XaphanHelper_Warp_Stay= 留在原地
	XaphanHelper_Warp_None= 使用传送站前需先解锁至少一个站点

#Mod Options Menu
	ModOptions_XaphanModule_ShowMiniMap= 显示小地图
	ModOptions_XaphanModule_ShowMiniMap_Desc= 仅在兼容小地图的章节上显示
	ModOptions_XaphanModule_MiniMapOpacity= 小地图不透明度
	ModOptions_XaphanModule_10= 10%
	ModOptions_XaphanModule_20= 20%
	ModOptions_XaphanModule_30= 30%
	ModOptions_XaphanModule_40= 40%
	ModOptions_XaphanModule_50= 50%
	ModOptions_XaphanModule_60= 60%
	ModOptions_XaphanModule_70= 70%
	ModOptions_XaphanModule_80= 80%
	ModOptions_XaphanModule_90= 90%
	ModOptions_XaphanModule_100= 100%
	ModOptions_XaphanModule_SpaceJumpIndicator= 空中跳跃指示器
	ModOptions_XaphanModule_SpaceJumpIndicator_None= 无
	ModOptions_XaphanModule_SpaceJumpIndicator_Small= 较小
	ModOptions_XaphanModule_SpaceJumpIndicator_Large= 较大
	ModOptions_XaphanModule_StaminaIndicator= 体力指示器
	ModOptions_XaphanModule_StaminaIndicator_UI_Only= 屏幕顶部
	ModOptions_XaphanModule_StaminaIndicator_Player_Only= 玩家附近
	ModOptions_XaphanModule_StaminaIndicator_Both= 屏幕顶部及玩家附近
	ModOptions_XaphanModule_OxygenIndicator= 氧气指示器
	ModOptions_XaphanModule_ShowCompleteSlopesHitboxes= 显示完整斜坡碰撞箱
	ModOptions_XaphanModule_ShowCompleteSlopesHitboxes_Desc= 显示斜坡用于承载玩家的隐形平台碰撞箱，有助于编写TAS

#Bindings
	ModOptions_XaphanModule_OpenMap= 打开地图 / 状态栏
	ModOptions_XaphanModule_SelectItem= 切换装备中的能力
	ModOptions_XaphanModule_UseBagItemSlot= 使用背包栏中的能力
	ModOptions_XaphanModule_UseMiscItemSlot= 使用其他栏中的能力
	ModOptions_XaphanModule_MapScreenShowMapOrWorldMap= 地图界面 - 切换区域与世界地图
	ModOptions_XaphanModule_MapScreenDisplayOptions= 地图界面 - 自定义显示选项
	ModOptions_XaphanModule_MapScreenPlaceMarker= 地图界面 - 设置标记

#UI
	XaphanHelper_UI_ActiveCM_title= 准备好接受挑战了吗？
	XaphanHelper_UI_CM_note1= 你可以选择重玩Boss遭遇战{n}也可游玩同一遭遇战的困难版本
	XaphanHelper_UI_CM_note2= 你可以在战斗开始前{n}进入暂停菜单并退出挑战模式
	XaphanHelper_UI_CM_note3= 注意！遭遇战中将暂时禁用尚不具备的能力
	XaphanHelper_UI_Replay_Normal_Mode= 重玩普通模式
	XaphanHelper_UI_Play_Challenge_Mode= 游玩挑战模式
	XaphanHelper_UI_Replay_Challenge_Mode= 重玩挑战模式
	XaphanHelper_UI_GiveUpNM_title= 放弃本场战斗？
	XaphanHelper_UI_GiveUpNM= 放弃战斗
	XaphanHelper_UI_GiveUpCM_title= 放弃游玩挑战模式？
	XaphanHelper_UI_GiveUpCM= 放弃挑战
	XaphanHelper_UI_GiveUpBSide_title= 放弃游玩 B 面？
	XaphanHelper_UI_GiveUpCSide_title= 放弃游玩 C 面？
	XaphanHelper_UI_GiveUpBSide= 放弃
	XaphanHelper_UI_GiveUpCSide= 放弃
	XaphanHelper_UI_GiveUpBSide_info= 你会失去此 B 面的所有进度，并回到 A 面。
	XaphanHelper_UI_GiveUpCSide_info= 你会失去此 C 面的所有进度，并回到 A 面。
	XaphanHelper_UI_RestartCampaign_title= 重新开始整个系列？
	XaphanHelper_UI_RestartCampaign= 确认
	XaphanHelper_UI_RestartCampaign_info= 这将使你丢失这一系列的所有进度，重头开始。
	XaphanHelper_UI_close= 关闭
	XaphanHelper_UI_map= 地图
	XaphanHelper_UI_mapExplored= 已探索区域：
	XaphanHelper_UI_itemsCollected= 已收集物品：
	XaphanHelper_UI_skip= 跳过
	XaphanHelper_UI_abilities= 能力
	XaphanHelper_UI_activate= 启用
	XaphanHelper_UI_deactivate= 禁用
	XaphanHelper_UI_displayOptions= 自定义显示
	XaphanHelper_UI_showhints= 提示
	XaphanHelper_UI_showmarkers= 标记
	XaphanHelper_UI_progress= 进度
	XaphanHelper_UI_progres_display= 显示：
	XaphanHelper_UI_progress_allareas= 所有区域
	XaphanHelper_UI_progress_area= 当前区域
	XaphanHelper_UI_progress_subarea= 当前子区域
	XaphanHelper_UI_showWorldMap= 显示世界地图
	XaphanHelper_UI_showAreaMap= 显示区域地图
	XaphanHelper_UI_markers= 添加/移除标记
	XaphanHelper_UI_markers_place= 添加标记
	XaphanHelper_UI_markers_remove= 移除标记
	XaphanHelper_UI_markers_select= 选择一个标记
	XaphanHelper_UI_confirm= 确认
	XaphanHelper_UI_achievements= 成就
	Xaphanhelper_UI_Arms= 手部
	Xaphanhelper_UI_Legs= 腿部
	Xaphanhelper_UI_Drone= 机器人
	Xaphanhelper_UI_Jacket= 衣服
	Xaphanhelper_UI_Bag= 背包
	Xaphanhelper_UI_Misc= 其他
	Xaphanhelper_UI_Beam= 光束：
	Xaphanhelper_UI_Modules= 模块：
	Xaphanhelper_UI_Time= 倒计时
	XaphanHelper_UI_Currently_In= 所在地：
	XaphanHelper_UI_ReturnToMap_Rooms= 返回地图将保存你的进度。{n}你将从当前重生点继续游戏。
	XaphanHelper_UI_ReturnToMap_Warps= 返回地图将保存你的进度。{n}你将从最近使用过的传送站继续游戏。
	XaphanHelper_UI_Menu= 菜单
	XaphanHelper_UI_Medals= 成就点数
	XaphanHelper_UI_Categories= 类别
	XaphanHelper_UI_General= 常规
	XaphanHelper_UI_Objective= 当前进度：
	XaphanHelper_UI_Achievements_Locked= 尚未解锁此分类
	XaphanHelper_UI_Achievements_Locked_Description= 继续冒险以解锁该分类
	XaphanHelper_UI_Completed= 已完成
	XaphanHelper_UI_Hidden= 隐藏
	XaphanHelper_UI_LockedAchievementDesc= 尚未解锁此成就
	XaphanHelper_UI_AchievementToUnlock= 解锁条件：
	XaphanHelper_UI_selectCategory= 选择类别
	XaphanHelper_UI_back= 返回
	Xaphanhelper_UI_Stamina= 体力
	Xaphanhelper_UI_Ammo= 弹药
	XaphanHelper_UI_lorebook= 传闻录
	XaphanHelper_UI_Locations= 地点
	XaphanHelper_UI_Locations_Desc= 已访问的地点信息
	XaphanHelper_UI_Equipment= 装备
	XaphanHelper_UI_Equipment_Desc= 已获得的装备信息
	XaphanHelper_UI_Adventure= 冒险
	XaphanHelper_UI_Adventure_Desc= 与故事相关的事件和物品信息
	XaphanHelper_UI_Logs= 日志
	XaphanHelper_UI_Logs_Desc= 先前观看的日志
	XaphanHelper_UI_Discovered= 已发现的信息
	XaphanHelper_UI_Entries= 词条
	XaphanHelper_UI_Informations= 信息
	XaphanHelper_UI_LorebookEntry_Locked= 尚未解锁此词条
	XaphanHelper_UI_LorebookNewEntry= 新的传闻录信息！
	Xaphanhelper_UI_Breath= 氧气

#Metroid UI
	XaphanHelper_UI_Save_Game= 是否保存游戏进度？
	Xaphanhelper_UI_Metroid_Beams= 光束
	Xaphanhelper_UI_Metroid_Suits= 服装
	Xaphanhelper_UI_Metroid_Misc= 其他
	Xaphanhelper_UI_Metroid_Boots= 靴子

#Errors
	XaphanHelper_chapter_not_exist= 指定的章节不存在
	XaphanHelper_room_not_exist= 指定的房间不存在
	XaphanHelper_room_name_empty= 指定的房间名为空